ย้อนกลับมาครั้งนี้ข้าจะให้ท่านอยู่อย่างทรมาน พากย์ไทย เล่าถึงฉินหรานที่ในชาติก่อนต้องพบจุดจบอันน่าเศร้าในความสิ้นหวังและโดดเดี่ยว เธอถูกทิ้งขว้างและไม่มีใครยืนยัน แต่พอได้กลับมาอีกครั้งชีวิตของเธอเปลี่ยนไปทันที ตอนนี้ฉินหรานเข้ามาควบคุมชีวิตตัวเองแล้วและเธอตั้งปณิธานไว้ชัดเจนว่าจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายเธออีก นับจากนั้นเธอก็จัดการกับคนที่เคยทำให้เธอลำบากทีละคน ทั้งในวังและนอกวัง ทุกการต่อสู้ของเธอเต็มไปด้วยไหวพริบและความอดทน แม้จะมีอุปสรรคมากมายรออยู่ข้างหน้า แต่เธอก็ไม่ยอมถอย ซีรีส์เรื่องนี้มีทั้งหมด 69 ตอน ค่อยๆ ปูเรื่องราวการลุกขึ้นมาแก้แค้นของฉินหรานไปทีละขั้น จนผู้ชมรู้สึกเชื่อมโยงกับความเจ็บปวดและความมุ่งมั่นของเธอ

ชอบมากที่เรื่องนี้ไม่รีบร้อน ปล่อยให้ผู้ชมได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของฉินหรานทีละน้อย ในชาติก่อนเธอไม่มีใครรักและถูกทิ้งขว้างจนตายอย่างสิ้นหวัง แต่พอกลับมาคราวนี้เธอเลือกจะเอาตัวรอดด้วยตัวเอง การที่ตัวละครตั้งใจจัดการกับคนที่เคยทำร้ายเธอทีละคนมันสร้างความพึงพอใจในแบบที่ไม่ต้องรอบทสรุป แค่เห็นเธอลงมือก็หายใจโล่งแล้ว พากย์ไทยทำให้เข้าถึงอารมณ์ตัวละครได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะตอนที่เธอพูดถึงความเจ็บปวดจากอดีตชาติ เสียงพากย์ส่งความรู้สึกได้ดี ส่วนเรื่องโรแมนติกยังคงเป็นเครื่องปรุงรสมากกว่าเนื้อหาหลัก ซึ่งเป็นทางเลือกที่โอเคเพราะเรื่องนี้เน้นเรื่องการต่อสู้และลุ้นว่าเธอจะเอาตัวรอดได้แค่ไหน

เรื่องนี้น่าจะถูกกับคนที่อินกับซีรีส์โต้กลับที่ตัวเอกไม่ยอมก้มหัวให้ใคร เป็นเรื่องสำหรับคนที่พร้อมลงมือลุยกับเรื่องยาวและอยากเห็นความอยุติธรรมแบบทีละก้าว ถ้าชอบละครจีนที่มีดราม่าแน่นและตัวละครหญิงเก่ง เรื่องนี้ตอบโจทย์มาก ส่วนคนที่ไม่ชอบเรื่องหนักหรือไม่มีเวลาดูตอนยาวๆ อาจรู้สึกว่ายาวเกินไป

Q: ย้อนกลับมาครั้งนี้ข้าจะให้ท่านอยู่อย่างทรมาน มีกี่ตอน

ซีรีส์เรื่องนี้มีทั้งหมด 69 ตอน จบเป็นเรื่องเลย

Q: เนื้อเรื่องเป็นอย่างไร

เล่าถึงฉินหรานที่ลุกขึ้นมาล้างแค้นหลังจากที่เคยตายอย่างสิ้นหวังในชาติก่อน คราวนี้เธอจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายเธออีก

Q: ดูพากย์ไทยแล้วเข้าใจได้ไหม

พากย์ไทยถ่ายทอดอารมณ์ตัวละครได้ดี เหมาะสำหรับคนที่ไม่ถนัดอ่านซับ

Q: ซีรีส์จีนเรื่องนี้แนวไหน

เป็นแนวย้อนยุค โต้กลับ มีโรแมนติกเป็นเครื่องปรุงรส หลักๆ คือเรื่องการต่อสู้เอาตัวรอดและล้างแค้น

Q: ย้อนกลับมาครั้งนี้ข้าจะให้ท่านอยู่อย่างทรมาน เหมาะกับใคร

คนที่ชอบละครโต้กลับที่ตัวเอกไม่ยอมก้มหัวและพร้อมลุยกับเรื่องยาว 69 ตอน แต่ไม่เหมาะกับคนที่อยากดูเรื่องเบาๆ